Terms

During the process of exchange and learning, some sects have used different terms in Wing Chun.

Sino-Vietnamese - Chinese characters - Common English transliterations	Note
Drill - Drill.
Visible Attack Image Invisible Attack Photo Friendly Photo Continues to Save Forever Lien Tieu Dai Da Bang Bu Dinh Luu Return to the Past and the Song of Songs, Sailors and Soldiers	Some conclusions in Wing Chun
Absolutely Not Lying Earth Di Di Hand Vi Cong Dich Nhat Mobile Center Di Khong The Hand of the Mind Generates the Cause of Children's Time Di Cong Vi Thu, First Phat Cong Nhan	Some conclusions in Wing Chun
Second Character Qian Yang Ma/ 二字钳羊马 /Yee Chi Kim Yeung Ma	Basic stance, two feet parallel in a two-shaped shape
Little Idea Form/ 小念頭 /(Siu Nim Tao) Litle Idea Form	Basic boxing exercises of some Wing Chun sects
Thu Dau Quan /手頭拳 - Basic hand techniques	Basic boxing exercises of Vietnamese Wing Chun
Chum Kiu/ 撏橋 / Chum Kiu - Seeking Bridge	Intermediate boxing lessons of some Wing Chun sects
Tieu Chi /標指 / Biu tze - Darting Finger	Advanced intermediate boxing lessons of some Wing Chun sects
Moc Nhan Thung/ 木人樁/ Muk Yan Chong - Wooden Dummy	Advanced Quan exercises of some Wing Chun sects
Li Thu /黐手 /Chi Sau, Chi Sao - Sticky Hand	A term for "Intuition" in English books and newspapers
Than Thu/ 摊手 / Tan Sau, Palm-up Hand	Wing Chun open hand position
Bang Thu /膀手 / Bong sau,	Wing Chun's side hand position
Fook Sau/ 伏手 / Fook sau, Bridge-on Arm	Hidden hand position of Wing Chun
Canh Thu/ 耕手/ Garn Sau	Hand in hand in some Wing Chun sects
Kun Shou/ 滾手 /Kwun-sau,	Hand in hand in some Wing Chun sects
Tram Thu/ 抌手 /Jum sau	Hand in hand in some Wing Chun sects
Giving-up Force / 抬力 (Exhausting force) / Giving-up Force	Wing Chun boxing principles
Borrowing Force/借力 (Borrowing Force).	Wing Chun boxing principles
Ta Luc/ 卸力 (Drive Force)	Wing Chun boxing principles
Code Switch/ 轉馬 - Change stance	Transform attack
Tua Ma/ 坐马	Keep tons
Eight Cutting Knives/ 八斩刀/ Bart Cham Dao - Eight Cutting Knives	Song Dao, Ho Diep Dao,
Six and half point pole / Luk Dim Boon Kwun - Six and half point pole	Wing Chun technique
Flute highway	Gather exercises according to the textbook
Tan Thuc/ 散式/ San sik	A set of additional exercises
Five Animal Forms /五形拳/Five Animal Forms	5 intermediate forms of Wing Chun
Ngu Mai Su Thai/ 五枚師太/ Ng Mui Si Tai	Names of some masters in Wing Chun history
Yim Wing Chun/ 嚴永春/ Yim Wing Chun, Vingtsun, WengChun
Bach My
Mieu Hien/ 苗睍/ Miu Hin
Chi Thien Zen Master/ 至善禪師/ Chi Shin
Leung Bok Chau/梁博儔/Leung Bok Chau
Luong Lan Que / 梁兰桂
Truong Ngu (Than Thu	Lived around the first half of the 18th century.
Wong Wah Bo/ 黄华宝/ Wong Wah Bo	Teach Hoac Bao Toan and Phung Thieu Thanh
Luong Nhi De/ 梁二娣 /Leung Yee Tai
La Van Cung /罗晚恭
Luc Cam (Dai Fa Min Kam) /陸锦 (大华面锦)/ (Dai Fa Min Kam)	Teach Hoac Bao Toan and Phung Thieu Thanh
Luc Lan Quan (Dai Hoa Dien Tan Cam)/ 陸兰官(大华面新锦)/ San Kam	Teach Phung Thieu Thanh
Le Phuc Ton/ 黎福孙
Hoac Bao Toan/ 霍保全 /Fok Bo Chuen (Song Dao Hoac)
Luong Tan/ 梁赞/ Leung Jan
Phung Thieu Thanh/ 冯少青/ Fung Siu Ching
Quach Bao Toan/ 郭宝全	Could it be Hoac Bao Toan?
Chan Wah Shan
Luong Bich/ 梁壁/ Leung Bik
Nguyen Te Van/ 阮济云/ (Mr. Te Cong, Tai Cong, Lao Tu, Te Face Ro),
Nguyen Ky Son/ 阮其山/ Yuen Kay Shan
Ip Man/ 叶问/ Yip Man

Thank you, sirPhan Anh Dung

Articles

Topic

Image

Video

Books Released

Dojo

Link